-
1 Einbrandkerbriss
-
2 Unternahtriss
-
3 Materialriss
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Materialriss
-
4 Chance
Chance f 1. GEN opportunity, (infrml) break; chance (Wetten); 2. FIN, POL, WIWI opportunity, positive risk • eine Chance ergreifen, etw. zu tun GEN take advantage of an opportunity to do sth, seize an opportunity to do sth • eine gute Chance haben für GEN stand a good chance of* * *f 1. < Geschäft> opportunity, break infrml, Wetten chance; 2. <Finanz, Pol, Vw> opportunity, positive risk ■ eine Chance ergreifen, etw. zu tun < Geschäft> take advantage of/seize an opportunity to do sth ■ eine gute Chance haben für < Geschäft> stand a good chance of* * *Chance
chance, opportunity, break, opening, crack (fam.);
• bessere Chancen odds;
• mit Risiko verbundene Chance sporting chance;
• wirtschaftliche Chancen business prospects;
• bessere Chancen für benachteiligte Arbeitsuchende better opportunities for disadvantaged job seekers;
• Chancen für den Einsatz von Risikokapital risk capital opportunities;
• keine beruflichen Chancen bieten to offer no toe-hold. -
5 einreißen
(unreg., trennb.)I v/t (hat eingerissen)2. (Haus etc.) pull downII v/i (ist)1. tear; eingerissen sein have a tear, be (slightly) torn2. umg., fig. Unsitte: (start to) spread, take hold; das dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *to rip; to pull down; to tear* * *ein|rei|ßen sep1. vt2) Gebäude, Zaun, Barrikaden to tear or pull down2. vi aux sein(Papier) to tear; (fig inf Unsitte etc) to catch on (inf), to get to be a habit (inf)* * *ein|rei·ßenI. vi Hilfsverb: sein▪ eingerissen torneingerissene Haut cracked skinetw \einreißen lassen to make a habit of sth, to let sth become a habitwir wollen das hier gar nicht erst \einreißen lassen! we don't want that kind of behaviour here!II. vt Hilfsverb: haben1. (niederreißen)▪ etw \einreißen to tear [or pull] sth down, to demolish sth2. (mit Riss versehen)▪ etw \einreißen to tear sthIII. vr Hilfsverb: habendie Haut an dem Finger \einreißen to cut [the skin on] one's finger* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit* * *einreißen (irr, trennb)A. v/t (hat eingerissen)1. (Riss machen) tear;sich (dat)einen Fingernagel einreißen tear a fingernail2. (Haus etc) pull down3.sich (dat)einen Dorn/Splitter einreißen get a thorn/splinter in one’s skinB. v/i (ist)1. tear;eingerissen sein have a tear, be (slightly) torndas dürfen wir gar nicht erst einreißen lassen we’d better put a stop to that before it takes hold, we’d better nip that in the bud* * *1.unregelmäßiges transitives Verb1) tear; rip2) s. abreißen 1. 2)2.unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) tear; rip2) (ugs.): (zur Gewohnheit werden) become a habit
См. также в других словарях:
Toe crack — Toe crack. См. Трещина пяты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
toe crack — n. SANDCRACK … English World dictionary
toe crack — noun a crack on the forepart of a horse s hindfoot • Hypernyms: ↑sand crack * * * noun : a sand crack in the front wall of a horse s hoof * * * a sand crack on the front of the hoof of a horse. [1900 05] * * * toe crack, a sand crack on the front … Useful english dictionary
toe crack — a sand crack on the front of the hoof of a horse. [1900 05] * * * … Universalium
toe crack — a sand crack on the anterior part of the hoof … Medical dictionary
toe-crack — /ˈtoʊ kræk/ (say toh krak) noun a sand crack on the front of a horse s hoof …
toe hold — toe|hold «TOH HOHLD», noun, or toe hold, 1. a) a small crack, projection, or ridge, just large enough for the toes in climbing: »a cliff without a toehold. b) the position of being supported by a toehold. 2. Figurative. any means of entering,… … Useful english dictionary
toe|hold — «TOH HOHLD», noun, or toe hold, 1. a) a small crack, projection, or ridge, just large enough for the toes in climbing: »a cliff without a toehold. b) the position of being supported by a toehold. 2. Figurative. any means of entering, overcoming,… … Useful english dictionary
crack|owe — «KRAH kow», noun. a boot or shoe with a very long poulaine, in fashion at the end of the 1300 s: »The crackowe had a pointed toe so long that a chain had to be used to hold it up (Lynn Farnol). Also, cracow. ╂[< Cracow, Poland, where it was… … Useful english dictionary
sand crack — noun a fissure in the wall of a horse s hoof often causing lameness • Hypernyms: ↑animal disease • Hyponyms: ↑toe crack, ↑quarter crack * * * noun : a fissure or lesion in the hoof wall of a horse often causing lameness see quarter crack … Useful english dictionary
Camel toe — A camel toe … Wikipedia
